An emphatic refusal or denial

बिल्कुल नहीं, किसी भी कीमत पर नहीं

English Usage: "Would you ever agree to his plan?" "Not on your life!"

Hindi Usage: "क्या आप उसकी योजना से सहमत होंगे?" "कदापि नहीं!"

Not in any situation or case

किसी भी हालत में नहीं

English Usage: Under no circumstances should you open the door to strangers.

Hindi Usage: कदापि नहीं आपको दरवाजा अजनबियों के लिए खोलना चाहिए।

not at all, by no means

बिलकुल नहीं, किसी भी तरह से नहीं

English Usage: Winning the lottery isn't easy, not by a long sight.

Hindi Usage: लॉटरी जीतना आसान नहीं है, कदापि नहीं।